Гиалуроновая сыворотка для лица от Loveri/ Loveri Hyaluronic Acid Serum

Всем привет:)

Hello:)

Сегодня делюсь своими впечатлениями после использования гиалуроновой сыворотки от Loveri.
 
Today I'd like to share with you my impressions about the Loveri Hyaluronic Acid Serum.

Вот уже несколько лет на рынке косметики бум популярности гиалуроновой кислоты. В интернете полным полно информации о том, как благоприятно она действует на состояние кожи. У данного вещества очень много функций (не только поддерживать молодость кожи). Но если рассматривать ее исключительно через призму бьюти-индустрии, то для нас интересна ее задача распределения воды по тканям и клеткам. Это и есть ее основная функция в данном контексте: доставить жидкость туда, где ее так ждут;) Если говорить ну очень грубо, то гиалуронка является своеобразной губкой, которая связывает жидкость, тем самым поддерживая тургор.

For several years there's been a total boom of popularity about hyaluronic acid (HA) on the beauty market. The Internet is full of posts and articles about its benefits to skin. This agent has a variety of functions (and not only to keep skin beauty). However, if it's being reviewed just from the beauty industry side, its ability to dispense water among tissues and cells is of the greatest interest. That is its major function in this approach: to deliver water to the place where it's needed the most;) Roughly speaking, HA is a kind of a sponge which maintains skin turgor by biding liquid within itself.

Хотя мне как-то встретилась информация о том, что размер молекул этой кислоты слишком велик для того, чтобы проникать в слои кожи. Поэтому просто наносить ее на лицо нет никакого смысла. 

Though, once I've met an article that the size of HA molecules is too big for penetration into skin layers. That's why there is no use to apply it directly to your skin.

Мне тоже стало интересно, работает ли этот продукт и решила приобрести сыворотку для лица с гиалуроновой кислотой от Loveri.

I decided to find out if this substance could really work and baught a face serum with HA from Loveri.

Что обещает производитель:

What the manufacturer claims:

"Сыворотка интенсивно и глубоко увлажняет, с максимальной концентрацией гиалуроновой кислоты. Натуральная формула без парабенов.

The serum gives deep and intensive moisturizing due to its high concentration of hyaluronic acid. Natural formula without any parabens.

Гиалуроновая кислота низкомолекулярная - это биологически активное вещество, способное удерживать огромное количество воды, в 6000 раз больше собственного веса.

Low molecular weight hyaluronic acid is a biologically active agent able to withhold a huge amount of water, 6000 times more than its own weight. 

Это самое главное вещество для сохранения увлажненности кожи.

That is the most important thing for keeping your skin moisturized.

Сыворотка высокой концентрации - 1% гиалуроновой кислоты

The serum is highly concentrated - 1% of HA

Это высокая концентрация для препаратов наружного применения - для мезотарипии используют 0,5%-1%, для биоревитализации и филлеров - 1,3%-3%.

It is quite a high amount for an external use product; for mesotherapy they use 0.5%-1% and for biorevitalization and fillers - 1.3%-3%. 

Сыворотка сочетается с косметическими средствами любого направления (отбеливание, проблемная кожа, жирная кожа) и прекрасно их дополняет, благотворно воздействуя на повышение уровня увлажненности кожи, а значит и на нормализацию обменных процессов в ней.

The serum combines well with cosmetic products of any purpose (skin whitening, blemish or oily skin) and greatly complements them enhancing skin moisturizing and consequently normalizing skin metabolic processes.  

Наносится на предварительно очищенное лицо:

• Равномерно распределить по коже лица, включая области век, шеи и декольте.
• Подождите несколько минут - дайте препарату время впитаться.
• Завершите процедуру нанесения крема.

It is to be applied on preliminarily cleansed skin:

• Spread evenly on your face including around-eye area, neck and decollate.
• Wait several minutes for the product to absorb.
• Finish the routine with your facial cream application. 

Состав: термальная вода, розовая вода, гидролизат коллагена, экстракт зеленого чая, гиалуронат натрия (низкомолекулярный), пищевой консервант."

Ingridients: thermal water, rose flower water, collagen hydrolyzate, green tea extract, sodium hyaluronate (low molecular weight), food preservative."  

Я наносила эту сыворотку после тоника и перед кремом, для лучшего увлажнения кожи. Сыворотка вроде и неплохая, но сказать, что вызвала дикий восторг тоже не могу :-/ После ее нанесения на кожу появлялось ощущение липкости, которое, правда, проходит после крема. Не знаю, с чем это связано. Она достаточно хорошо увлажняет, но, честно говоря, моя предыдущая сыворотка мне понравилась больше.

For better moisturizing I'd been applying the serum after toner and before cream. The serum was not bad at all nevertheless I can't say that I went all gaga over it :-/ Having applied it I had a definite sticky feeling on my skin although it would go away as soon I applied some cream. I don't know why that happened. The product gives pretty good moisturizing but, frankly speaking, I like my previous serum more.     

Объем: 15 мл

Capacity: 15 ml

Цена: 65 грн.

Price: 65 UAH

Заказывала здесь.

Ordered it from here.

А вы пробовали средства с гиалуроновой кислотой?

Have you tried products containing HA?