Всем привет:)
Hello:)
Мой интерес к натуральной косметике не пропадает, а я бы даже сказала, что только усиливается и желание опробовать разные бренды просто таки не покидает меня (по-моему, это называется "шопоголизм";)).
I'm not losing interest in natural cosmetics; vice verse it's constantly growing and my wish to try as much brands as possible is always with me (I think they call it shopping addiction;)).
Давно уже читала и слышала о Младне, при чем, в основном, только хорошее. Свое знакомство решила начать с тоника для лица и дезодоранта (о нем немножко позже).
I've heard and read about Mladna and most of the reviews were pretty good. I decided to start with facial tonic and deodorant (I'll write about a bit later).
Итак, сам тоник:
The tonic itself:
Продукцию этого бренда можно найти не только в интернете, у них есть и несколько магазинов (один из них находится в ТЦ Апрель, который на Борщаговке).
The brand products can be baught both on-line and in retail chain of shops.
В этот раз я решила попробовать тоник "Лимонно-мятная прохлада" для жирной и комбинированной кожи.
This time I decided to try tonic named 'Lemon-Mint Fresh' for oily and combination skin.
Что обещает производитель:
What the producer says:
"Для комбинированной кожи или склонной к появлению жирного блеска, черных точек и воспалительных элементов Младна создала натуральный тоник ручной работы "Лимонно-мятная прохлада". Формула тоника с очищающими компонентами и гидролатом мяты, лимона и зеленого чая обеспечивает коже необходимый уход, увлажняя и тонизируя ее.
Mladna has created a natural tonic 'Lemon-Mint Fresh' for combination skin and skin prone to oily shine, blackheads and breakouts. The tonic's formula with cleansing components, mint water, lemon water and green tea water cares properly about your skin moisturizing and toning it.
Бережно удаляя ороговевшие частички эпидермиса вместе с остатками жира, соединения гидролатов мяты и лимона предотвращают закупоривание пор, появление воспалительных элементов и матируют кожу. Гель алоэ вера способствует регуляции работы сальных желез и прекрасно увлажняет. Гидролат зеленого чая обладает антисептическим, тонизирующим действием и подготовливает кожу к нанесению крема. А свежий цитрусово-мятный аромат натурального тоника "Лимонно-мятная прохлада" отлично бодрит и заряжает энергией на весь день.
Gently removing keratinized cells of epidermis and remains of skin oil, the combination of lemon and mint waters prevents clogging of pores, appearing of breakouts, and matifies skin. Aloe Vera gel regulates sebaceous activity and gives great moisturizing. Green tea water has antiseptic and toning action, and prepares skin for the further cream application. Crispy citrus-mint scent of the natural tonic 'Lemon-Mint Fresh' braces up well and energizes for the whole day.
Рекомендуется для комбинированной и жирной кожи."
Recommended for combination and oily skin'
Состав средства такой:
The ingridients:
Ингредиенты достаточно хорошие, только наличие спирта может смущать. Я погуглила информацию, данный вид спирта нельзя назвать полезным, но он и не самый вредный. К тому же, он стоит в конце списка, а значит его концентрация не очень сильная)) Я также неоднократно натыкалась на информацию о том, что не стоит бояться наличия некоторого количества спирта, так как он тоже выполняет определенно важные функции. Это не только консервант и эмульгатор, он еще помогает проникать компонентам в более глубокие слои кожи. А если концентрация маленькая (об этом еще может свидетельствовать и срок годности продукта),то я думаю, что бояться спиртов не стоит;).
Even though the ingridients are quite good, some alcohol confuses a bit. I googled it and found out this type of alcohol is not that healthy but at the same time it's not the very harmful. Besides, it's listed at the end whuch means that its consentration is not that strong)) Several times I stumbled across the information that you shouldn't be afraid of some quantity of alcohol for it plays some important role as well. It's not only a preserving agent and an emulsifier but also a provider of beneficial components to the deep layers of skin. I think that if the consentration is low (short lifetime of the product proves that) there is nothing to be afraid about the alcohols;).
Ну, и вывод о самом продукте. Средство достаточно неплохое: хорошо освежает и дополнительно очищает после умывания; никаких негативных реакций у меня не вызвал. Еще объем бутылочки очень удобен для путешествий, так как невелик и много места не займет.
And the impression about the product itself. The tonic is quite good: it freshes up and provides some additional cleansing after the wash up; my skin hasn't experienced any negative reactions as well. Plus the size o the bottle is very convenient for travel for it's really small and doesn't take a lot of room.
Объем: 50 мл
Capacity: 50 ml
Стоимость: 77 грн.
Price: 77 UAH.
Официальный сайт.
Official web-site.
Hello:)
Мой интерес к натуральной косметике не пропадает, а я бы даже сказала, что только усиливается и желание опробовать разные бренды просто таки не покидает меня (по-моему, это называется "шопоголизм";)).
I'm not losing interest in natural cosmetics; vice verse it's constantly growing and my wish to try as much brands as possible is always with me (I think they call it shopping addiction;)).
Давно уже читала и слышала о Младне, при чем, в основном, только хорошее. Свое знакомство решила начать с тоника для лица и дезодоранта (о нем немножко позже).
I've heard and read about Mladna and most of the reviews were pretty good. I decided to start with facial tonic and deodorant (I'll write about a bit later).
Итак, сам тоник:
The tonic itself:
Продукцию этого бренда можно найти не только в интернете, у них есть и несколько магазинов (один из них находится в ТЦ Апрель, который на Борщаговке).
The brand products can be baught both on-line and in retail chain of shops.
В этот раз я решила попробовать тоник "Лимонно-мятная прохлада" для жирной и комбинированной кожи.
This time I decided to try tonic named 'Lemon-Mint Fresh' for oily and combination skin.
Что обещает производитель:
What the producer says:
"Для комбинированной кожи или склонной к появлению жирного блеска, черных точек и воспалительных элементов Младна создала натуральный тоник ручной работы "Лимонно-мятная прохлада". Формула тоника с очищающими компонентами и гидролатом мяты, лимона и зеленого чая обеспечивает коже необходимый уход, увлажняя и тонизируя ее.
Mladna has created a natural tonic 'Lemon-Mint Fresh' for combination skin and skin prone to oily shine, blackheads and breakouts. The tonic's formula with cleansing components, mint water, lemon water and green tea water cares properly about your skin moisturizing and toning it.
Бережно удаляя ороговевшие частички эпидермиса вместе с остатками жира, соединения гидролатов мяты и лимона предотвращают закупоривание пор, появление воспалительных элементов и матируют кожу. Гель алоэ вера способствует регуляции работы сальных желез и прекрасно увлажняет. Гидролат зеленого чая обладает антисептическим, тонизирующим действием и подготовливает кожу к нанесению крема. А свежий цитрусово-мятный аромат натурального тоника "Лимонно-мятная прохлада" отлично бодрит и заряжает энергией на весь день.
Gently removing keratinized cells of epidermis and remains of skin oil, the combination of lemon and mint waters prevents clogging of pores, appearing of breakouts, and matifies skin. Aloe Vera gel regulates sebaceous activity and gives great moisturizing. Green tea water has antiseptic and toning action, and prepares skin for the further cream application. Crispy citrus-mint scent of the natural tonic 'Lemon-Mint Fresh' braces up well and energizes for the whole day.
Рекомендуется для комбинированной и жирной кожи."
Recommended for combination and oily skin'
Состав средства такой:
The ingridients:
- гидролат мяты
- гидролат лимона
- гидролат зеленого чая
- гель алоэ вера
- глицерин
- фенилэтиловый спирт
- mint water
- lemon water
- green tea water
- aloe vera gel
- glycerine
- phenylethyl alcohol
Ингредиенты достаточно хорошие, только наличие спирта может смущать. Я погуглила информацию, данный вид спирта нельзя назвать полезным, но он и не самый вредный. К тому же, он стоит в конце списка, а значит его концентрация не очень сильная)) Я также неоднократно натыкалась на информацию о том, что не стоит бояться наличия некоторого количества спирта, так как он тоже выполняет определенно важные функции. Это не только консервант и эмульгатор, он еще помогает проникать компонентам в более глубокие слои кожи. А если концентрация маленькая (об этом еще может свидетельствовать и срок годности продукта),то я думаю, что бояться спиртов не стоит;).
Even though the ingridients are quite good, some alcohol confuses a bit. I googled it and found out this type of alcohol is not that healthy but at the same time it's not the very harmful. Besides, it's listed at the end whuch means that its consentration is not that strong)) Several times I stumbled across the information that you shouldn't be afraid of some quantity of alcohol for it plays some important role as well. It's not only a preserving agent and an emulsifier but also a provider of beneficial components to the deep layers of skin. I think that if the consentration is low (short lifetime of the product proves that) there is nothing to be afraid about the alcohols;).
Ну, и вывод о самом продукте. Средство достаточно неплохое: хорошо освежает и дополнительно очищает после умывания; никаких негативных реакций у меня не вызвал. Еще объем бутылочки очень удобен для путешествий, так как невелик и много места не займет.
And the impression about the product itself. The tonic is quite good: it freshes up and provides some additional cleansing after the wash up; my skin hasn't experienced any negative reactions as well. Plus the size o the bottle is very convenient for travel for it's really small and doesn't take a lot of room.
Объем: 50 мл
Capacity: 50 ml
Стоимость: 77 грн.
Price: 77 UAH.
Официальный сайт.
Official web-site.
Комментариев нет:
Отправить комментарий