среда, 20 июля 2016 г.

Скраб-жвачка от Dushka: точно не рекомендую жевать (хотя очень хочется ;))/ Dushka Chewing-Gum Scrub: Definitely Not For Chewing;)

Всем привет:) спасибо, что заглянули на мою страничку.

Hello everyone:) thank you for reading my blog.

Если говорить о скрабах для тела, то мне казалось, что здесь вряд ли можно придумать что-то новое, ан нет, в компании Dushka не ищут легких путей;)

Speaking of body scrubs I always thought that there was no room for creativity left, but Dushka company had its way through it:)
Увидела я его на одной из ярмарок UA Made Fest, но тогда не приобрела по причине того, что сама не знаю почему;) Поэтому заказала через интернет (вместе с гидрофильным маслом, но об этом немного позже). На сайте есть несколько ароматов, но мне захотелось чего-то клубничного.

I found it at one of the UA Made Fest fairs but didn't buy it then (still don't know why). So decided to order it on-line (togather with a hydrophilic oil I'll tell about some other time). There were several kinds of flavour but I wanted to try the strawberry one.  

Упаковка пластиковая и лаконичная (хотя привязанная этикетка с информацией о составе и способе использования выполнена очень интересно). На отвинчивающейся крышке есть еще наклейка:

The package is plastic, neat and simple (the tag with the information on the product is quite cute though). Twist-off cap has a label as well:
Отвинчиваем крышку...

The cap is being twisted off...
... и видим некую субстанцию красного цвета с четко видными в ней крупицами сахара и соли. А дальше просто начинаем представлять себя на бесконечных грядках с клубникой, потому что аромат этого скраба отправит ваше воображение именно туда:) А может кто-то вспомнит детство и неизменную клубничную жвачку Love Is с немного наивным вкладышем внутри. Пахнет очень вкусно, хочется взять кусочек, открыть ротик и положить его туда... но лучше так не делать;) 

... and some red substance with definite sugar and salt particles is being braught into sight. And right away you might start to envision the endless beds of strawberries because this scrub flavour would definitely bring your imagination to that place:) Or maybe it would remind somebody of their childhood and Love Is chewing gum. It smells so great that I have to resist a temptation to put a piece into my mouth... I'd better not do this;)    

Немного о составе:

About its ingridients:
"Сахарно-солевой скраб очень удобен в использовании. Он является самоэмульгирующимся. При соприкосновении с водой смесь масел и оливкового эмульгатора создают эмульсию, нежное молочко, которое очищает вашу кожу.

'Sugar-salt scrub is very convenient to use. It is self-emulsifying. Having been blended with water, the combination of oils and olive emulsifier turns into emulsion of soft milk which cleanses your skin.

Состав: сахар, соль, оливковое масло, масло миндальной косточки, оливковый эмульгатор, смола акации, масло авокадо.

Ingridients: sugar, salt, olive oil, almond oil, olive emulsifier, acacia gum, avocado oil.

Способ применения: нанести скраб на влажное тело массажными движениями, продолжить массажные движения на протяжении нескольких минут, после смыть теплой водой.

Directions for use: apply some amount onto wet skin with massage motions; continue to massage body for a couple of minutes, rinse with lukewarm water.  

Рекомендуем хранить в темном прохладном месте, в плотно закрытой таре. Срок хранения от начала использования 3 месяца."

It is recommended to keep tightly closed at dark and cool place. Term of storage after opening constitutes 3 months.' 

Так почему же жвачка? Станет ясно, как только вы его возьмете в руки:

Why have they called it chewing-gum scrub? That gets obvious as soon as you take it:
Скраб тянется, как жевательная резинка, очень удобно в использовании, кстати: oторвал кусочек и массируешь тело, наслаждаясь клубничным ароматом. А скраб тем временем выполняет свою работу. На ощупь он липкий и немного жирный, но это и не удивительно, ведь в составе сахар и масла.

The scrub stretches like chewing gum, which is quite useful, by the way: you may just tear off a peace and massage your body while fully relishing the strawberry odour. Meanwhile, the scrub performs its duty. It is sticky and a bit oily to the touch, no surprise though, for it contains sugar and oils.

В целом, мне средство понравилось. Он хорошо отшелушивает и не вызывает раздражений. А еще, я его своей подружке на день рождения презентовала и он ей тоже очень понравился! Так что, есть даже два мнения о продукте и оба положительные;)

In general, I liked the product. It gives pretty good exfoliation and never caused any irritation. Plus, I gave it as a gift for my friend and she really loved it! So, in this case we have two seperate opinions on it and both are really good;)

Объем: 200 мл

Capacity: 200 ml

Цена: 84 грн.

Price: 84 UAH

Заказывала здесь.

Ordered here.


Спасибо за внимание:)

That's all:) Thank you for attention.

А вы уже пробовали подобный скраб?

Have you ever tried such type of scrub?   
    


7 комментариев:

  1. Какая необычная консистенция) Не знала, что бывают скрабы-жвачки)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Сама очень удивилась, когда увидела, даже думала, что применение может быть проблематичным, но оказалось, что совсем наоборот:)

      Удалить
  2. Отличный скраб. Мне нравится эта марка.

    ОтветитьУдалить
  3. Не раз видела его) Забавный)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Очень точное описание;) так его можно описать одним словом))

      Удалить
  4. Не раз видела его) Забавный)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...