среда, 13 июля 2016 г.

Мои натуральные бальзамы для губ/ My Natural Lip Balms

Все началось с того, что я купила бальзам для губ от Lюtique... нет, не так:) Все началось с того, что у моей подружки был день рождения и среди прочего, я решила ей подарить бальзам для губ от Lюtique, а заодно и самой попробовать. А потом обратила внимание, что у меня бальзамов для губ больше, чем блесков и помад;) (недавно почистила запасы косметики). Так и пришла в голову написать общий пост о моих теперешних бальзамах. Не пугайтесь, их не так уже и много, всего 5;)

It all started when I had baught a Lюtique lip balm... Or I should say that as a part of the gift for my best friend's birthday I decided to give her Lюtique lip balm and also baught one for myself as well. Then I noticed that I had more lip balms than both lipsticks and lipglosses (I had got rid of some because of their expiration date). And a sudden idea struck me to write a post about my current lip balms. Please, don't get scared, there are not many of them, just 5;) 

Скажу сразу, что бальзам для губ - мой маст-хев, и зимой, и летом:) На улицу не выйду, пока не удостоверюсь, что он со мной. Кто-то себя не комфортно чувствует без телефона, кто-то и шагу из дому не сделает без зеркальца, а вот я жить не могу без бальзама. 


I want to say straight away that lip balm is my must-have all year round:) I can't put my foot outside without one in purse. Some people can't feel confident without a cell phone, others can't go out without a pocket mirror, meanwhile I can't live without lip balm.

Вот моя небольшая коллекция:


Here is my tiny collection:


Итак, идем по порядку.

Let's name them one by one.

1. Бальзам для губ от Lюtique Десерт.

1. Lюtique Dessert lip balm.
Очень вкусный и очень сладкий (^_^) просто ням-ням. Пахнет марципаном, шоколадом и кардамоном. Мне он одновременно напоминает чашку горячего шоколада и имбирное печенько:) Консистенция - классический твердый бальзам для губ, который тает при прикосновении к губам и наносится очень легко и мягко.

It's so yummy and sweet (^_^). Smells like marzipan and chocolate and cardamon at the same time. The balm smell reminds me both a cup of hot steaming chocolate and a ginger cookie:) It has quite a hard texture, tipical of any other ordinary lip balm, which starts to melt at a touch of the lips. The balm is easy and soft to apply.   

Цвет - светло-шоколадный:

The colour is light chocolate:
Бальзам очень крутой, хорошо питает губки, приятно и вкусно пахнет:) Я в восторге от покупки.

This balm is awesome. It nourishes lips well and smells very good annd tasty:) I'm simply thrilled with it.

Заказывала здесь.

Oredered from here.

2. Бальзам для губ Red от Dushka.

2. Dushka Red lip balm.
Данный бальзам еще и немного тинт: он слегка окрашивает губы в красный цвет, но это практически не заметно, как-будто вы их слегка покусали. У него тоже очень вкусный аромат - клубничный! Цвет у бальзама, как понимаете, красный (прикольно было бы, если бы бальзам под названием Red был синего или зеленого цвета, такой себе когнитивный диссонанс;))

This balm is also a bit of a tint: it gives to the lips a light shade of red but not too much, like you have been slightly biting your lips for a while. It has a really great smell of strawberries! As you might get from the title it has red colour (would be funny if a balm named Red had a different colour, for example blue or green;) that would cause some cognitive dissonance).
А вот консистенция его мне не очень нравится: она твердая, отчетливо ощущаются твердые частички чего-то (может сахара??). При этом его очень сложно нанести, так как он не тает под действие человеческого тепла и нужно раз 10 хорошенько поелозить по губам чтоб его нанести. Даже когда на улице градусов 40 жары, он все так же неподатлив:( К тому же, упаковка далеко не самая лучшая: выкручивать нужно совсем немного, потому что назад закручиваться он не хочет :-/

In this case I don't like the texture much. It's rather hard and I can definitely feel some solid particles in it (maybe that's sugar??). In addition the balm is difficult to have been applied because it doesn't melt very good as affected by the human heat. You need to move it over and over again untill manage to put some on the lips. Even when it is really hot outside it stays too hard:( Plus the package is not of very good quality: the product should be twisted off really carefully and in scarce amount for it's impossible to twist it in back :-/ 

Хотя питает неплохо.

It gives pretty good nourishing though.

Я его купила на одной из ярмарок UA Made Fest.

I baught it at a UA Made Fest fair.

Заказать можно здесь.

It's also possible to order it here.

Обратила внимание, что у Душки в тубах также еще и скрабы продаются. Может они по ошибке в тубу для бальзама скраб залили? Другого объяснения у меня нет.

I noticed that they also sell lip scrub in the same tube. Maybe they've confused the tubes and accidentally placed lip scrub into a tube meant for a lip balm? I don't have other explanation. 

3. Цветочно-цитрусовый бальзам для губ от Ecovego (черная туба с оранжевой крышечкой, извините, забыла сделать фото бальзама "в полный рост").

3. Ecovego floral-citrus lip balm (black tube with an orange cap; I'm sorry but forgot to make a 'full fronatal' photo of it).
Без промедления скажу, что это самый отвратительный бальзам которым я когда-либо пользовалась:( У него очень противный аромат. Не цветочно-апельсиновый, как обещано, а какой "Звездочный" (пахнет мазью "Вьетнамская звезда") и только где-то там отдаленно ощущаются какие-то цветы и совсем немного апельсина, но это ни коим образом не улучшает ситуацию:( На губах это совершенно невкусно и неприятно, хочется смыть как можно быстрее. Консистенция еще более удивительная: как будто взяли растительное масло и сделали его твердым и каким-то очень уж жирным. В результате, ты когда его наносишь, то складывается впечатление, что мажешься вазелином (брррр). При использовании других бальзамов ощущаешь легкое "сливочное" скольжение, а здесь оно какое-то "вазелиново-оксолиновое". В общем, неприятная штука. Честно говоря, я впервые встречаю такой бальзам и мне очень тяжело полностью передать словесно эти ощущения. 

Without any further delay I'd like to say that it is the worst balm I've ever tried:( The smell is horrible. It's not floral-citrus as they have promised; it smells like some kind of medical ointment with a slight touch of floral and citrus aroma (very slight touch) which doesn't help the situation anyway. It feels bad on the lips and there is only one wish to wash it off as soon as possible. The texture is also very strange: seems like they took some salad oil and made it solid and too greasy. When you apply the balm to your lips there is a feeling that some vaseline is being applied. While using other normal lip balms I feel a slight 'buttery' touch, which is really pleasant, and in this case it feels like oxolinic ointment. Frankly speaking, it was the first time I tried something like that and it's quite hard to explain verbally the feelings.     

Заказывала здесь.

Ordered it here.

4. Бальзамы от Hurraw! с ароматом корицы и кокоса.

4. Hurraw! coconut and cinnamon lip balms.
Об этих бальзамах я уже как-то упоминала (почитать можно здесь). Пользуюсь с октября прошлого года и очень ими довольна. Тот, что с корицей, уже без наклейки, она совсем затерлась и пришлось ее отклеить.

I've already mentioned those balms (you may read here). I've been using them since October 2015 and find them really good. The one with cinnamon taste has no cover, as it had worn off totally and I had to put it off.

Так они выглядят:

How they look:
С корицей - красненький, а кокосовый - бледно-желтый. Оба бальзама очень хорошо наносятся и хорошо питают, у них приятная и нежная текстура. Просто одна сплошная нежность;) Если уж говорить о вкусах, то кокосик мне больше нравится, но корица тоже неплохая.

The red one is cinnamon and the light-yellow is coconut. Both balms are pleasant to apply, and they both nourish well. The texture is also pretty good and soft. It's like total tenderness;) Speaking of taste I prefer coconut but the cinnamon is also quite nice.

Заказывала здесь.

Ordered them here.

Вот и все на сегодня:)

That's pretty all for today:)

А какие бальзамы у вас в фаворитах? Попадались ли странные?

Which lip balms are your favourite? Have you ever tried strange one?



  






3 комментария:

  1. Интересный обзор. Я тоже люблю натуральные бальзамы.

    ОтветитьУдалить
  2. Не пробовала ети бальзамы) Спасибо за знакомство)
    С удовольствием подписалась на блог)
    Буду рада дружбе)))

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...