Всем привет
Hi everyone
Сегодня хочется отойти от темы косметики и поговорить об украшениях.
Today I'd like to go away from cosmetics and to talk about jewellery.
Я, как и любая девушка, очень люблю всякие "цацки"
На эту тему как-то пошутила моя подруга после моей жалобы о том, что "у меня под эту кофточку нету бусиков". Не помню, что она конкретно сказала, но это было что-то типа саркастического "не может быть!".
Like any other girl I simply adore all those 'bling-blings' Once my friend mocked me a bit after my complain 'that I don't have any necklace that would go well with this blouse'. I don't remember the exact words but she said very sarcastically something like 'no way!'.
Абсолютная правда: я люблю украшения всех видов и форм, и единственное, что меня удерживает от скупания всего, что попадается на глаза, это тот факт, что стилист из меня не очень и половину из этого я бы просто не смогла носить
Tell the truth, I love fashion jewellery of all kinds and forms. The only thing that prevents me from buying everything that comes into view is that I'm not a very good stylist and therefore wouldn't be able to wear most of it and combine with my outfits
Но было и одно исключение. Как-то не задалась у меня любовь с кольцами. Не знаю почему, просто мне было не комфортно с ними на пальцах. Я пробовала, покупала разные колечки, но их ждал только один путь - куда-нибудь в глубь шкатулки и полное забвение.
Still there was an exception. I never really liked rings (finger rings). They used to make my fingers feel pretty uncomfortable. I had baught some pieces and did try to wear them but the final result was the same: they all ended up in my jewellery box buried in oblivion.
Так продолжалось до тех пор, пока Олю замуж не позвали
и надо было носить обручальное кольцо. Как ни странно, но я к нему очень быстро привыкла и теперь без него чувствую себя не очень комфортно. А потому решила попробовать начать носить кольца.
The situation changed when my husband proposed to me After our wedding day I started wearring my wedding ring and was surprised that I got used to it pretty soon. Indeed I feel rather uncomfortable now without it. So I decided to give rings another chance.
Вот мое первое кольцо, которое я действительно ношу (после обручального):
This is the very first ring which I wear (apart from the wedding ring):
