четверг, 30 июня 2016 г.

О том, как я укрощала минеральный консилер.../ Taming and training mineral concealer...

О минеральной косметике я уже писала (почитать можно здесь). Помимо некоторых минусов, плюсов для меня в этом виде декоративной косметики все-таки больше и в ближайшее время я точно не планирую откладывать ее в "стратегические запасы". Но я была бы не я, если бы не рассказала о самом большом, с моей точки зрения, минусе.

I've written once about mineral makeup (you may read here). Aside from several drawbacks I find this type of makeup much more suitable for me and I'm not planning to leave it in the nearest future. Though it wouldn't be me if I didn't tell you about its biggest (to my opinion) shortcoming.
Источник

В том посте я упоминала, что перед нанесением "минералки" кожу необходимо обязательно увлажнить, иначе можно получить эффект пересушенной кожи, а значит и состаренного лица:( если с лицом это работает на 100%, то вот под глаза можно нанести хоть кило увлажняющего крема, а все равно с минеральным консилером эта нежная зона смотрится как пересушенный кусок пергамента приклеенный к лицу. Ко всему, через пару часов эта рассыпчатая субстанция, которую ты вроде как равномерно распределила, начинает собираться в такие маленькие кучки, формируя тем самым проплешины. Ну а если уж быть и совсем откровенным, то синяки этот вид минеральной косметики не очень-то и скрывает (по крайней мере мои).

In that previous post i've mentioned that it is necessary to moisturize your skin before mineral makeup application otherwise you might get a 'dried-out-skin effect' and an older look:( that 100% works on your face skin but not with the under eye area. Even if you put tons of moisturizing cream on that area, with mineral concealer it might look like an overdried piece of baking paper. Plus after several hours of wearing this powdered substance starts to huddle up into small bunches leaving bald patches. And frankly speaking it doesn't hide dark circles that good (at least mine).   

Я пробовала и больше крема наносить, и меньше, и промакивать его салфеточной, и плясала вокруг него с бубном и кошкой, и даже хотела взмолиться ко всем старым и новым богам (а вы смотрите Игру престолов;)?) но ситуация не менялась. Пришлось, простите, плюнуть (образно, конечно же) и вернуться к старому и хорошо знакомому обычному жидкому консилеру. Хоть в нем и есть силиконы-парабены, по крайней мере он не превращает зону под глазами в иссушенную Сахару;)

I had tried to put more of cream and less of cream, to sop up the unsettled leftovers of moisturiser with a paper napkin but the situation never improved. I had to quit all the attempts and go back the usual liquid concealer. Despite its silicones and parabens among ingridients at least it doesn't turn the undre eye area into a parched desert;) 
Источник
Но минеральный консилер я не выкинула и даже не отложила его в сторону, а все также продолжаю им пользоваться, но уже несколько по-другому. 

I haven't thrown away my mineral concealer though; I even haven't put it aside and still continue using it, but in different way. 

Мой теперешний порядок нанесения макияжа:
1. Наношу минеральный праймер (опционально)
2. В зону под глазки наношу консилер
3. На все лицо наношу минеральную основу
4. Зону под глазами аккуратно припудриваю минеральным консилером
5. Весь этот "пирог" закрепляю минеральной вуалью

This is my current makeup routine:
1. Applying of mineral primer (optional)
2. Applying of liquid concealer onto under eye area
3. Applying of mineral fondation onto all face
4. Powderring the under eye area with mineral concealer
5. Completing all the layers with mineral veil  

И вуаля, синяки замазаны, а пудовый консилер помогает его дополнительно закрепить, чтоб он никуда не уплыл в дальнее плаванье без надежды на возвращение;) плюс производитель пишет, что минеральный консилер имеет в себе чудо-частицы, которые рассеивают свет, тем самым нивелируя недостатки. Уж не знаю, правда ли это, но свято им верю;)

Voila! All dark circles are covered. Plus mineral concealer helps to bond the liquid one and prevent it from sliding around;) Also the manufacturer claims that mineral concealer contains some magical particles which diffuse light hiding the blemishes. I'm not sure that it's true but still believe him;)   

До скорых встреч:)

See you soon:)

А вы пробовали минеральный консилер? Были с ним такие же проблемы?

Have you tried mineral concealer? Have you had the troubles with it?

1 комментарий:

  1. Спасибо за информацию! Как раз заказала себе косилер :)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...