Серебряное колечко от Silver Viola

Всем привет

Hi everyone

Сегодня хочется отойти от темы косметики и поговорить об украшениях.

Today I'd like to go away from cosmetics and to talk about jewellery.

Я, как и любая девушка, очень люблю всякие "цацки" На эту тему как-то пошутила моя подруга после моей жалобы о том, что "у меня под эту кофточку нету бусиков". Не помню, что она конкретно сказала, но это было что-то типа саркастического "не может быть!". 

Like any other girl I simply adore all those 'bling-blings' Once my friend mocked me a bit after my complain 'that I don't have any necklace that would go well with this blouse'. I don't remember the exact words but she said very sarcastically something like 'no way!'.

Абсолютная правда: я люблю украшения всех видов и форм, и единственное, что меня удерживает от скупания всего, что попадается на глаза, это тот факт, что стилист из меня не очень и половину из этого я бы просто не смогла носить

Tell the truth, I love fashion jewellery of all kinds and forms. The only thing that prevents me from buying everything that comes into view is that I'm not a very good stylist and therefore wouldn't be able to wear most of it and combine with my outfits

Но было и одно исключение. Как-то не задалась у меня любовь с кольцами. Не знаю почему, просто мне было не комфортно с ними на пальцах. Я пробовала, покупала разные колечки, но их ждал только один путь - куда-нибудь в глубь шкатулки и полное забвение.

Still there was an exception. I never really liked rings (finger rings). They used to make my fingers feel pretty uncomfortable. I had baught some pieces and did try to wear them but the final result was the same: they all ended up in my jewellery box buried in oblivion.

Так продолжалось до тех пор, пока Олю замуж не позвали и надо было носить обручальное кольцо. Как ни странно, но я к нему очень быстро привыкла и теперь без него чувствую себя не очень комфортно. А потому решила попробовать начать носить кольца.

The situation changed when my husband proposed to me After our wedding day I started wearring my wedding ring and was surprised that I got used to it pretty soon. Indeed I feel rather uncomfortable now without it. So I decided to give rings another chance. 

Вот мое первое кольцо, которое я действительно ношу (после обручального):

This is the very first ring which I wear (apart from the wedding ring):

Не все так просто с минералами/ All Is Not Well With Mineral Makeup

Пост о "за минералы" я уже как-то писала. Но после написания поста о проблеме минеральных консилеров мне захотелось написать и о минусах, с которыми может столкнуться среднестатистический обыватель при использовании этого вида косметики. Согласитесь, мало что может быть быть идеальным (разве что 30-ти кратное фуэте в исполнении непревзойденной Майи Плисецкой) и нужно понимать все плюсы, и что не мало важно, все минусы.

Not so long ago I've written about mineral makeup pros. Having posted the article about drawbacks of mineral concealer I got an idea on writing a post about 'mineral makeup cons' which an average person might face while using this type of makeup. I think you'd agree that there's nothing perfect in this world, and it might be better to realize all the advantages as well as the disadvantages of mineral makeup.

Источник    

Suemade в Киеве: презентация магазина/ Presentation of Suemade Store in Kyiv

Вы знаете, мне всегда очень импонировали люди, которые занимаются любимым делом. Делом, которое приносит не только доход, но и удовольствие. У таких людей особый блеск в глазах, говорящий о том, с какой страстью и рвением они относятся к своему труду. 

I've always admired people doing the job they really love. The job that brings both money and satisfaction. Those people have some kind of particular glint in the eyes which tells about all the passion and enthusiasm they have towards what they do. 

Недавно мне посчастливилось познакомится с таким человеком. А произошло это благодаря презентации магазина натуральной косметики Suemade. 

Recently I've had a chance to meet one of them. That happend due to presentation of Suemade natural cosmetics store.

Магазинчик маленький, но очень уютный и до верху наполнен всякими разными штучками, которые найдут отклик в душе практически у каждой девушки (и не только девушки:)).

The store is small but cosy and filled with products that would strike a chord in the heart of almost every woman (and not only woman:)). 

Скраб-жвачка от Dushka: точно не рекомендую жевать (хотя очень хочется ;))/ Dushka Chewing-Gum Scrub: Definitely Not For Chewing;)

Всем привет:) спасибо, что заглянули на мою страничку.

Hello everyone:) thank you for reading my blog.

Если говорить о скрабах для тела, то мне казалось, что здесь вряд ли можно придумать что-то новое, ан нет, в компании Dushka не ищут легких путей;)

Speaking of body scrubs I always thought that there was no room for creativity left, but Dushka company had its way through it:)

Мои натуральные бальзамы для губ/ My Natural Lip Balms

Все началось с того, что я купила бальзам для губ от Lюtique... нет, не так:) Все началось с того, что у моей подружки был день рождения и среди прочего, я решила ей подарить бальзам для губ от Lюtique, а заодно и самой попробовать. А потом обратила внимание, что у меня бальзамов для губ больше, чем блесков и помад;) (недавно почистила запасы косметики). Так и пришла в голову написать общий пост о моих теперешних бальзамах. Не пугайтесь, их не так уже и много, всего 5;)

It all started when I had baught a Lюtique lip balm... Or I should say that as a part of the gift for my best friend's birthday I decided to give her Lюtique lip balm and also baught one for myself as well. Then I noticed that I had more lip balms than both lipsticks and lipglosses (I had got rid of some because of their expiration date). And a sudden idea struck me to write a post about my current lip balms. Please, don't get scared, there are not many of them, just 5;) 

Скажу сразу, что бальзам для губ - мой маст-хев, и зимой, и летом:) На улицу не выйду, пока не удостоверюсь, что он со мной. Кто-то себя не комфортно чувствует без телефона, кто-то и шагу из дому не сделает без зеркальца, а вот я жить не могу без бальзама. 

I want to say straight away that lip balm is my must-have all year round:) I can't put my foot outside without one in purse. Some people can't feel confident without a cell phone, others can't go out without a pocket mirror, meanwhile I can't live without lip balm.

Вот моя небольшая коллекция:

Here is my tiny collection: