пятница, 20 мая 2016 г.

Самые-самые любимые эфирные масла/ Essential Oils I Really-Really Love

Об эфирных маслах я уже однажды писала (почитать можно здесь), а сегодня хочу рассказать о тех ЭМ, которые мне очень полюбились, а также об их основных свойствах.

I've already written once about essential oils (read here) and this time I'd like to tell about my very favourite essential oils and their main characteristics and effect.




1. ЭМ корицы

1. Cinnamon EO

Наиболее точное, с моей точки зрения, описание - "теплое", как для души, так и для тела. 

Adjective that would describe it the best, to my opinion, is 'warm'; warm both for the soul and the body. 
Оно способно усилить кровообращение, поэтому его можно использовать при выпадении волос: добавлять в шампунь. Но с этим надо быть очень осторожным! Я на порцию шампуня добавляю 1 каплю, этого вполне хватает, чтобы ощутить весь согревающий эффект, к тому же, приятный аромат волос будет обеспечен на весь день;) 1 капли достаточно, если больше, то выдержать мытьё невозможно, очень жжет. 

Cinnamon EO can intensify bloodstream so you may use it against hair loss: just add a bit to the shampoo. But be careful with the amount you put in! I add just 1 drop to the portion of shampoo and it's quite sufficient to feel the warming action plus a very pleasant scent on my hair stays with me all day;) If add more than 1 drop it's difficult to stand the washing, it burns too much.

Если верить эзотерикам, то это масло очень хорошо воздействует на нашу 4-ю чакру, сердечную, которая отвечает за нашу способность давать и принимать любовь. На биоэнергетическом уровне оно способно повысить уровень оптимизма, уверенности в себе, избавляет от чувства одиночества, регенерирует ауру, дарит душевное тепло и спокойствие, помогает избавиться от чувства жалости к себе. А еще, этот аромат очень нравится мужчинам (он, как и аромат ванили, ассоциируется с чем-то очень уютным и домашним), проверенно мною;)

According to esotery scientists this oil affects greatly our 4th chakra, the heart one, responsible for the ability to give and receive love. On bio energetic level it may enhance the optimism and self-belief, release from the feeling of loneliness, regenerate aura, give emotional warmth and calmness, help to stop pitting oneself. Also men love this scent (like vanilla it's associated with cosiness and home), proved by me;)


2. ЭМ чайного дерева 

2. Tea tree EO
В народе его называют "доктор от 100 болезней". У него очень широкий спектр применений, так как оно обладает выраженным противомикробным, противовирусным и противогрибковым действием, а еще это хороший антисептик. Оно способно усилить иммунную защиту организма. К тому же, это единственное масло (кроме масла лаванды), которое можно наносить в чистом виде на кожу без опасения получить ожог.

They call it 'Doctor against 100 diseases'. It has broad range of application due to its great antimicrobial, antiviral and antimycotic action, plus it's a good antiseptic. It can enhance the immune system. In addition, this oil (as well as lavender oil) may be used solely without any fear to get a burn.


Это масло очень хорошо подходит для жирной и проблемной кожи, его можно добавлять в средства при борьбе с высыпаниями. Также, способно снять усталость и повысить работоспособность.

Tea tree oil is perfect for oily and combination skin, it may be added to skin care products against breakouts. The oil has the abilit to make one feel like new and increase the capacity to work. 

Я его наношу точечно если появился особо неприятный прыщик, ранку или же при появления герпеса на губе (совсем чуть-чуть нанести на кончик пальца и смазать проблемное место, только перед и после обязательно нужно помыть руки, иначе можно распространить инфекцию -_-). Также использую в аромалампе, если хочу "продезинфицировать" помещение.

I apply it topically to the skin in case of a breakout, cut or cold sore (just a little bit directly on the sore place, but don't foget to wash your hands afwards in order to avoid the spread of infection -_-). I also add some drops to the aromatherapy lamp as a desinfectant of the room.

3. ЭМ апельсина (или любого другого цитрусового)

3. Orange EO (or any other citrus oil)
Для описания этого масла хватит одного слова - "позитив", а если уж выражаться высокопарным языком, то его можно назвать "ароматом солнца" :D Это ЭМ очень благотворно влияет на эмоциональное состояние человека улучшая настроение, вселяя позитив и помогая бороться с депрессивным состоянием.

To describe this very oil you might use only one word - positive. In more sophisticated language, phrase 'aroma of the sun' is quite suitable :D This essential oil has very beneficial properties for the emotional state of a human enhancing mood, encouraging optimism and helping to fight with depression. 

Все знают, что это эфирное масло является одним из самых известных и действенных помощников в неистовой борьбе со столь нелюбимым женщинами целлюлитом. Уж не знаю, действительно ли помогает ли оно в этой нелегкой борьбе с так называемой "апельсиновой коркой", но то, что оно поднимает настроение при его использовании (например, в скрабе для тела), это таки факт! А на сам целлюлит больше повлияет отказ от булочек;) ЭМ масло апельсина хорошо сочетается практически с любыми другими эфирными маслами, особенно с хвойными. Если в аромалампе смешать масло апельсина и какого-нибудь из хвойных (сосна, кедр и т.п.), то можете представить, какой аромат будет в доме ^_^

Everyone knows that this essential oil is a one of the most effective weapon in the struggle against cellulite so hated by women. I don't really know if does help to defeat the so called 'orange peel' but I do know that it improves the mood when use it (for example, as an addition to body scrub)! And the cellulite might eventually leave you if you abandon pastry and sweets;) Orange oil blends well with nearly any other essential oil, especially with conifer oils. Add several drops of each to the aromatherapy lamp and feel the aroma at your home ^_^.

Есть оно весомое предостережение: масло любого цитрусового является фототоксичным, то есть, может спровоцировать появление пигментных пятен, поэтому, если вы воспользовались этим маслом, то лучше не разгуливать под лучами солнца. 

One precaution: any citrus oil is photosensitive and can result in brown patches on the skin. You'd better not expose your skin to the sun right after applying, wait or several hours.

4. ЭМ пачули

4. Patchouli EO
ЭМ пачули - это, в первую очередь, известный афродизиак :) Если хотите внести особую чувственность в ваши отношения, то массаж с этим маслом и ароматизация помещения при помощи аромалампы помогут вам в этом;)

Patchouli essential oil is a well known aphrodisiac in the first place:) If you want to bring new sentuality to your relationship delute it with carrier oil for massage and aromatize the room with the help of the aroma lamp. 

Данное масло способствует регенерации клеток, хорошо подходит для увядающей кожи; его противогрибковые свойства помогают бороться с перхотью. Также, вместе с маслом апельсина, оно поможет в борьбе с целлюлитом.

This oil enables cells regeneration, good for fading skin; its antimycotic effect is good an antidandruff remedy. In conjunction with the orange oil it is helpful in 'anticellulit struggle.

Оно очень и очень хорошо сочетается с маслом апельсина по своим ароматическим свойствам, я бы даже сказала, что они дополняют и раскрывают друг друга так, что оба эти аромата начинают "играть" по-новому. Смесью масла апельсина и масла пачули я люблю делать аромарасчесывания (достаточно по одной капле каждого из масел капнуть на щетку с натуральной щетиной и расчесать волосы:)).

It goes well with the orange oil in terms of the aroma characteristics; I think that they complete each other and open one another in the way that they start been felt in a new light. I like to use a combination of orange and patchouli oils for aroma hair brushing (one drop each apply to the hair brush with natural bristles and brush your hair:))

Спасибо за внимание!

Thank you for attention!

2 комментария:

  1. Действительно эти масла заслуживают внимание.

    ОтветитьУдалить
  2. Гарна стаття, дякую) стільки корисного) треба бігти по олійки в магазин)

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...