вторник, 31 мая 2016 г.

Любящим нежный пилинг посвящается: травяной скраб для лица от Kvitka's/ Herbal scrub by Kvitka's: devoted to those loving delicate peeling

Усем привет (^_^)/

Hi everyone (^_^)/

Вместе со своим последним заказом у Kvitka's в подарок я получила небольшой и милый комплимент в виде нежного скраба для лица. Я долго думала, писать о нем или нет, так как это не полноразмерный продукт, а всего лишь кроха-пробник, от использования которого не всегда успеешь заметить эффект. Но желание изливать мысли таки победило лень;)

With my last order from Kvitka's as a small and cute present I got a gentle facial scrub. I had many thoughts to write or not write a review on it for it's not a full size product but just a tiny sample. And sometimes samples don't give the full idea about the product. But the desire to pour out thoughts defeated the laziness;) 

Состав и способ применения:

Ingridients and directions:

Состав:
  • семена льна;
  • цветы липы;
  • петрушка;
  • календула;
  • зверобой;
  • чабрец;
  • подорожник;
  • материнка;
  • эвкалипт;
  • крапива;
  • ромашка;
  • органический овёс;
  • глина;
  • мелисса;
  • мята;
  • шалфей.
Ingridients:
  • flax seeds;
  • linden blossom;
  • parsley;
  • calendula;
  • Saint-John's wort;
  • thyme;
  • plantain;
  • marjoram;
  • eucalyptus;
  • nettle;
  • camomile;
  • common oat;
  • clay;
  • melissa;
  • mint;
  • salvia.
Способ применения:
1/2-1 ч.л. смеси смешайте в ладони до кремо подобной пасты. Нанести скраб массажными движениями на лицо. Смойте прохладной водой. При необходимости нанесите легкий крем. Скраб можно использовать ежедневно.

Directions for use:
Add a bit of water to a 1/2-1 tea spoon of the mixture and blend in your palm till cream-like paste. Apply the scrub to the face with massage moves. Rinse out with lukewarm water. Put some light cream if necessary. The scrub can be used on daily basis.

На обороте также была указана дата производства и срок годности:

On the back they indicated date of production and expiry date:

Сам скраб напоминает очень мелко молотую овсянку:

The scrub itself looks like some finely ground oatmeal:

Этой малютки мне хватило на раз 4-5. Скраб действительно очень и очень нежный и приятный:) Если вы любитель деликатного пилинга, то этот продукт подойдет идеально, так до этого я еще не пробовала более нежного средства. Ну, а если вы предпочитаете что-то типа скраба с абрикосовыми косточками от Чистой Линии, то можете смело обходить его стороной, так как это средство вас скорее всего разочарует. Хотя, бывает, что пока не попробуешь, то не узнаешь;)

This little baby did for 4-5 times of use. The scrub is really very gentle and smooth:) If you are a fan of delicate peeling this product will certainly be perfect for you because I've never tried more delicate product like this. Whereas you like more harsh scrubs, like the one with apricot seeds by Chistaya Liniya (Russian brand of cosmetics), then you might avoid it for it might become a disappointment. Though, you never know till you try it;)

Я бы, наверно, посоветовала его использовать каждый день, потому что для полноценного очищения столь нежного отшелушивания явно будет мало, если делать его только 1 раз в неделю; с этим средством вы точно не травмируете свою кожу.

I would advise to apply it every day because such a gentle peeling is scarce for deep cleansing if used only once a week; with this product you won't damage your skin.

Спасибо за внимание:)

Thank you for attention:)

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...