среда, 18 мая 2016 г.

"Утренняя свежесть" от Младна/ 'Morning Fresh' by Mladna

И снова здравствуйте ^_^

Hello ^_^

В прошлом посте я писала свой отзыв на тоник от Младна, а сегодня пришла очередь разбора дезодоранта той же марки, а точнее разбора полетов. Кому интересно, приглашаю к чтению.

In my previous post I wrote a review on the tonic by Mladna, and today I would like to share my impression about Mladna deodorant. If you are interested, follow the link below.  

Я давно задумалась о безопасности большинства дезодорантов-антиперспирантов, но переходить на что либо безопасное не спешила, так как (даже неудобно как-то об этом писать) начиная еще с подросткового периода страдала повышенным потоотделением, а современное неугомонное общество диктует "сухие и свежие" подмышки. Оглядываясь назад, я теперь понимаю, что проблема-то, скорее всего, была из-за гормональных проблем и недостаточного количества физической нагрузки.

My thoughts on safety of most deodorants-antiperspirants had been disturbing since long time ago. I didn't hesitate to change the product into something safer though, for since my adolescence (I feel a bit embarrassed to write about this) I've been suffering from hyperhidrosis. And we all know that modern society imposes 'dry and fresh' armpits upon us. Having recollected those days I now understand that most likely the problem was in the hormone disruption and the lack of physical exercises.

Несколько лет назад я перешла на всем известный Кристал, который мне очень нравился (да и любовь к нему не иссякла до сих пор). Но недавно мне в интернете встретилась информация о каких-то новых исследованиях (здесь и здесь), согласно которым этот дезодорант не такой уж и безобидный >_< Суть в том, что в состав Кристала входит potassium alum, который при контакте с водой распадается на ионы алюминия, которого как раз и нужно избегать. В связи с этим решила попробовать что-нибудь другое. 

A couple of years ago I started using the well-known Crystal which in fact I really liked (and still do). But recently I've found some pieces of information on new researches (here and here) proving that the deodorant is not that innocent >_< The point is that Crystal contains potassium alum which once is wetted dissolves into ionic aluminum which should be avoided. Hence I decided to try something else.

Этим другим оказался дезодорант от Младна. Как всегда, сначала обещания производителя:

That's how I came to deodorant by Mladna. As usually, the promises of the manufacturer:


"Формирует приятный запах тела; снимает воспаления; имеет антибактериальное действие; увлажняет, смягчает кожу.

"Creates pleasant odour on your body; removes irritation; antibacterial; moisturises and softens skin.  

Способ применения: перед нанесением взболтать. Наносить на чистую сухую кожу, дать высохнуть. При необходимости в течении дня повторить."

Directions: shake before use. Apply to clean dry skin, wait till dries up. Repeat if necessary during the day."

От состава взгляд невозможно оторвать:

The ingridients are simply wonderful:
  • гидролат мяты
  • гидролат шалфея
  • гидрокарбонат натрия (обычная сода)
  • этиловый спирт
  • масло авокадо
  • глицерин
  • эфирное масло тропической вербены
  • эфирное масло кедра
  • эфирное масло лимона
  • эфирное масло шалфея
  • эфирное масло мяты
  • фенилэтиловый спирт
  • Д-пантенол
  • экстракт алое вера

  • mint water
  • salvia water
  • sodium hydrogen carbonate (regular soda)
  • ethyl alcohol
  • avocado oil
  • glycerin
  • verbena essential oil
  • cedarwood essential oil
  • lemon essential oil
  • salvia essential oil
  • mint essential oil
  • phenylethyl alcohol
  • D-Panthenol
  • aloe vera extract
А вот эффект, мягко говоря, никакой:( Через 3 часа после нанесения от вас начинает исходить... ну сами понимаете какой запах.И это без каких либо физических нагрузок! Я вам скажу, что после Кристала, даже если вы марафон пробежите, запаха от вас нет вообще никакого, никакого, понимаете? А здесь же результат равняется 0. Обидно и печально:( Единственный плюс, это то, что он не вызывает раздражений. 

But the effect is thus null:( 3 hours after application and you start to smell like... well, you know what I mean. And with no physical activity at all! With the Crystal you can run a marathon and you won't smell at all. This product gives a zero result. I feel sad and bitter:( The only benefit is that it haven't caused any irritation.

Резюмируя, скажу, что это была абсолютно бессмысленная покупка. Буду продолжать поиски действительно эффективного дезодоранта.  

In a nutshell, it was a completely meaningless purchase. I will keep on looking for a really effective natural deodorant. 

Объем: 50 мл

Capacity: 50 ml

Цена: 85 грн.

Price: 85 UAH.

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...