пятница, 19 августа 2016 г.

Не все так просто с минералами/ All Is Not Well With Mineral Makeup

Пост о "за минералы" я уже как-то писала. Но после написания поста о проблеме минеральных консилеров мне захотелось написать и о минусах, с которыми может столкнуться среднестатистический обыватель при использовании этого вида косметики. Согласитесь, мало что может быть быть идеальным (разве что 30-ти кратное фуэте в исполнении непревзойденной Майи Плисецкой) и нужно понимать все плюсы, и что не мало важно, все минусы.

Not so long ago I've written about mineral makeup pros. Having posted the article about drawbacks of mineral concealer I got an idea on writing a post about 'mineral makeup cons' which an average person might face while using this type of makeup. I think you'd agree that there's nothing perfect in this world, and it might be better to realize all the advantages as well as the disadvantages of mineral makeup.
Источник    

Я решила собрать воедино все более-менее известные "против" этого вида косметики с которыми столкнулась сама и другие пользователи (по отзывам в интернете).

I decided to collect more or less known downsides which i had faced myself, and cons i had found out from the reviews of other people.

Итак, поехали:)

So, let's go:)

1. Минеральный консилер. Не буду здесь много расписывать, с более подробной информацией и способом укрощения писала здесь. Скажу кратко: адски пересушивает зону под глазами.

1. Mineral concealer. I'm not going to write a lot here because i've alreday described the problem here. In a nutshell, it dries out heavily the under eye area.

2. Сухая кожа. Неоднократно натыкалась на плохие отзывы от обладательниц сухой кожи. Мне кажется, что даже с тремя одновременно нанесёнными увлажняющими кремами эта косметика таки может пересушить и без того сухую кожу. Поэтому, не могу ее рекомендовать таким девушкам, ну разве что, если ещё и четвёртый крем нанести, и то сверху;).

2. Dry skin. I've bumped many times into bad reviews on mineral makeup from the people with dry skin type. It seems to me that no matter how much of moisturizer you apply onto the skin it still might dry it out. So I wouldn't recommend it to the people with such skin type, unless they try to apply another layer of moisturizing cream on top of mineral makeup (joke;)).

3. Пыль вокруг. Для тех, кого лишняя пылинка-ворсинка заставляет глаз нервно дергаться, а 10 доводят до полуобморочного состояния граничащего с приступами неистовой истерики, и вообще, вы во многом напоминаете Монику из сериала "Друзья", этот вид косметики, наверно, придётся предать анафеме;) или же будете свой туалетный столик/полочку в ванной вытирать после каждого нанесения косметики. Поскольку минеральная косметика - это продукты пудовой консистенции, то пыли вокруг получается немало. Я, как человек-бардак, это переношу спокойно, мне достаточно протереть полочку раз в 1-2 недели:)

3. It-is-a-total-mess. For those who are keen on cleanness and neatness (like Monica of Friends TV series) the products may give them a real hard time. Because you will have to clean up the dressing table (or any other place where the makeup is usually being applied) after every makeup application. As long as mineral makeup products have powdered texture they create a real dustiness around. Since I'm not crazy about everything being in order I bear it quite good and it's enough for me to clean up once a week or two.

4. Не очень богатая палитра цветов по сравнению с классической декоративной косметикой. Ну не знаю... Лично меня здесь все устраивает;) Все, кроме отсутствия нормально скульптора для лица; приходится пользоваться "классическими".

4. The pallette is not rich comparing to the traditional makeup cosmetics. Well, i don't totally agree with that. The range of shades is enough for me;) Except for a good sculpting product. There is no sculpring powder at all and i use the traditional one.

5. Данный вид косметики не подходит для фото и видео съемки, ибо даёт отблеск на фото (со вспышкой) и видео; можете получить выбеленное лицо. Здесь согласна. Ещё не зная этой очень важной детали, но уже пользуясь этой косметикой, я накрасилась и пошла... фотографироваться на паспорт))) короче, в паспорте у меня лицо имеет такой некий мягкий отсвет;)) К тому же, для профессиональных съёмок нужен хороший слой штукатурки, так как все знают, что камера "съедает" где-то половину.

5. This makeup is not suitable for photo and video because it may cause extra highlights on a picture (when the flash is being used); you may get chalky face. In this case i totally agree. Having not known this piece of information i put the mineral makeup on and went to have my passport photo taken)) In short words, in the passport my face has some extra and totally unnecessary highlights;) Plus for a professional photo or video shooting one needs a heavy layer of makeup for camera kind of 'flatens' the face and washes out the colours and shades.    

6. Минеральные тени без базы даже нет смысла наносить. Тоже правда: скатываются безбожно и цвета толком не видно, а вот с базой все тип-топ.

6. Mineral eyeshadows won't stay without yeshadow primer. That is true: without it they just easy fade, smudge and crease.

Фух! Вроде все:)

That's all for today:) Thank you for attention:)
Источник

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...